1
00:00:22,940 --> 00:00:25,109
Az ENCOM International szoftveróriás

2
00:00:25,193 --> 00:00:26,486
visszaállította
Alan Bradley elnöknek.

3
00:00:26,569 --> 00:00:28,071
Az igazságügyi osztály
ma jelentették be

4
00:00:28,154 --> 00:00:29,948
hogy elkezdődik
teljes körű vizsgálatot

5
00:00:30,031 --> 00:00:32,825
a földalatti mozgalomba
"Flynn Lives" néven ismert

6
00:00:32,909 --> 00:00:35,787
Egy titokzatos vezet
ZackAttack néven ismert online figura

7
00:00:35,870 --> 00:00:38,164
ez a renegát csoport
felelősségre vonták

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,667
felforgató cselekményekért
az ENCOM ellen

9
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
Flynn él! Flynn él!

10
00:00:43,169 --> 00:00:46,130
Üdvözlet. A nevem ZackAttack.

11
00:00:46,506 --> 00:00:49,384
Korábban kommunikáltam
kódban üzenetben.

12
00:00:50,009 --> 00:00:52,428
De ma reggeltől
lett a táj

13
00:00:52,512 --> 00:00:55,098
túl nehéz és veszélyes a működéshez.

14
00:00:56,391 --> 00:00:57,684
Szeretnék megköszönni a milliókat

15
00:00:57,767 --> 00:01:00,561
akik segítettek megtartani
Kevin Flynn szelleme él,

16
00:01:01,312 --> 00:01:05,400
És főleg azok közületek
akik a kezdetek óta velünk vannak.

17
00:01:44,147 --> 00:01:47,150
A "Flynn Lives" mozgalom
veszteségből született.

18
00:01:47,692 --> 00:01:50,611
De Kevin zsenialitása mindannyiunkat inspirált.

19
00:01:50,695 --> 00:01:54,032
Világokat látott azon túl
amit lehetségesnek hittünk.

20
00:01:54,782 --> 00:01:58,411
Amikor eltűnt
hogy a jövőt mindannyiunktól elvették.

21
00:01:59,671 --> 00:02:01,923
Alan Bradley megpróbálta folytatni
Flynn öröksége.

22
00:02:02,707 --> 00:02:06,753
De amikor az ENCOM veszíteni kezdett
a szoftverjáték a Dillinger Systems számára

23
00:02:07,587 --> 00:02:10,131
a részvényesek változtatást követeltek.

24
00:02:32,570 --> 00:02:34,280
Megalakult az ENCOM
egy sakkjátszma körül.

25
00:02:34,781 --> 00:02:37,575
A terved jelképezi
mindaz, amit Flynn ellenzett.

26
00:02:37,700 --> 00:02:39,702
Ez a szellem teljesen elszállt a felső réztől.

27
00:02:40,244 --> 00:02:42,330
Tehát mindannyian leírjuk Flynnt.

28
00:02:43,039 --> 00:02:44,999
Megkapod a felmondásomat
a nap végére.

29
00:02:45,083 --> 00:02:47,001
Hány alkalmazott
elengeded?

30
00:02:48,586 --> 00:02:50,965
Miután Flynn elment, már nem voltunk
a videojáték-üzletben.

31
00:02:51,316 --> 00:02:52,757
Céges volt az egész.

32
00:02:52,840 --> 00:02:55,510
Tudtam, hogy vége
amikor visszahozták a fülkéket.

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,931
Azt hiszem, a kirúgás az
legjobb dolog, ami valaha történt velem.

34
00:03:00,014 --> 00:03:02,809
De te voltál az elsők között
az ENCOM alkalmazottai közül...

35
00:03:07,396 --> 00:03:09,398
Persze. ez a becenevem van.

36
00:03:09,482 --> 00:03:10,566
Miből szeretnél kiindulni?
Csak azt?

37
00:03:10,650 --> 00:03:11,712
- Ez a kérdés?

38
00:03:12,985 --> 00:03:15,446
Egyébként miről beszéltünk?
Ó, a TRON becenevem.

39
00:03:15,530 --> 00:03:16,739
Jobbra.

40
00:03:17,824 --> 00:03:22,620
Létrehoztam egy önellenőrzést
számítógépes biztonsági rendszer '82-ben.

41
00:03:22,703 --> 00:03:24,080
TRON-nak hívtam.

42
00:03:24,205 --> 00:03:25,373
Hát az a furcsa...

43
00:03:25,957 --> 00:03:27,542
Flynn TRON-nak hívott.

44
00:03:27,792 --> 00:03:31,337
Az összes programozó futott vele
és a becenév évekig megmaradt bennem.

45
00:03:32,964 --> 00:03:34,173
Apropó,

46
00:03:34,257 --> 00:03:36,968
azóta eltelt 7 év
utoljára láttad Kevin Flynnt.

47
00:03:37,611 --> 00:03:41,222
Szerinted van valaki odakint?
ki hiszi még, hogy él?

48
00:03:52,733 --> 00:03:53,818
Anya, megint csinálja.

49
00:03:55,069 --> 00:03:59,282
Ön hozta létre a "Flynn Lives" vírust
amely tavaly 40 millió PC-t támadott meg.

50
00:03:59,977 --> 00:04:02,827
Szeretek inkább úgy gondolni rá
húsvéti tojás, mint vírus.

51
00:04:03,452 --> 00:04:05,121
Részt vett a "Flynn Lives" csoport?

52
00:04:05,204 --> 00:04:06,706
Nem. Egyedül cselekedtem.

53
00:04:07,415 --> 00:04:08,583
Olyan klassz volt.

54
00:04:12,587 --> 00:04:13,754
ZackAttack vagy?

55
00:04:16,257 --> 00:04:17,508
Nem.

56
00:04:17,842 --> 00:04:20,344
És ha én lennék, nincs rá mód
valaha is megtaláltál volna.

57
00:04:20,428 --> 00:04:21,512
"Elszigetelt gondolkodó"?

58
00:04:21,596 --> 00:04:24,194
Nos, az „Elszigetelt gondolkodó” segített nekem
kifizetem a jogi költségeimet, és elkerült a börtönből.

59
00:04:24,765 --> 00:04:27,268
De feltörted az ENCOM nagyszámítógépet

60
00:04:27,351 --> 00:04:28,686
a csoport nevében, igaz?

61
00:04:28,769 --> 00:04:30,188
Nem beszélhetsz erről.

62
00:04:32,148 --> 00:04:35,735
Hogyan érzi magát a
"Flynn Lives" mozgalom most, ma?

63
00:04:35,818 --> 00:04:38,362
Milyen mozgás? Teljesen halott.

64
00:04:42,074 --> 00:04:46,204
Nyilvánosan az ENCOM és én elismertük
az a tény, hogy elment.

65
00:04:47,038 --> 00:04:50,917
Eltűnése hatalmas csapás volt,
személyesen és szakmailag.

66
00:04:50,917 --> 00:04:53,417
Ez egy ember volt egy egész világgal

67
00:04:53,581 --> 00:04:55,437
várja, hogy mit fog tenni legközelebb.

68
00:04:55,500 --> 00:04:59,342
Szóval igen, szerintem valami furcsa
hogy csak teljesen eltűnik.

69
00:04:59,425 --> 00:05:00,593
Nos, nem hiszem, hogy meghalt.

70
00:05:01,135 --> 00:05:04,847
Van valaki a mozgalomban
ki látta Kevin Flynnt élve és egészségesen?

71
00:05:04,931 --> 00:05:08,100
- Mit gondol, hol van?
- Nem tudom. Tudják!

72
00:05:08,809 --> 00:05:11,979
Még mindig próbálom megnézni, melyik része
lehet, hogy ebben benne vannak,

73
00:05:12,063 --> 00:05:13,856
de nem igazán tudok...

74
00:05:14,148 --> 00:05:17,235
Nem tudok semmit az összeesküvés-elméletekről
vagy ilyesmi...

75
00:05:17,318 --> 00:05:19,612
- Oké, de így akarom mondani

76
00:05:19,695 --> 00:05:21,906
Vagyis azt akarom mondani...

77
00:05:23,491 --> 00:05:25,159
Flynn megszállta

78
00:05:26,369 --> 00:05:28,829
iránti halhatatlan elkötelezettség
családja és barátai.

79
00:05:28,913 --> 00:05:30,998
Nem, Flynn

80
00:05:33,960 --> 00:05:35,836
újra kell kezdenem...

81
00:05:40,341 --> 00:05:43,135
Teltek az évek, és a hangok
megkérdezni, hogy mi történt valójában

82
00:05:43,219 --> 00:05:45,179
fokozatosan elhallgatott.

83
00:05:45,888 --> 00:05:48,766
Flynn elment.
Nem halt meg, hanem eltűnt.

84
00:05:49,100 --> 00:05:51,477
Új utat kellett találnunk
hogy elérje az embereket.

85
00:05:51,560 --> 00:05:53,646
Úgy kellett gondolkodnunk, mint Kevin.

86
00:05:53,854 --> 00:05:56,107
Az evolúció a legnagyobb erő
az anyagi világban.

87
00:05:57,358 --> 00:06:00,278
Az evolúció ad nekünk
az intelligens élet következő lépése.

88
00:06:00,653 --> 00:06:03,531
De eljön
váratlan helyről.

89
00:06:06,409 --> 00:06:09,245
És akkor
valami csodálatos történt.

90
00:06:22,216 --> 00:06:24,218
Flynn visszajött.

91
00:06:25,219 --> 00:06:27,263
Csak egy kicsit fiatalabb.

92
00:06:34,687 --> 00:06:36,564
Sam Flynn inspirált minket.

93
00:06:37,106 --> 00:06:38,649
Minden évben új utat talált ennek

94
00:06:38,733 --> 00:06:41,444
felbőszíteni az ENCOM igazgatóságát a csínytevéseivel.

95
00:06:44,363 --> 00:06:47,450
Elkezdte a munkát
hogy 10 éve majdnem feladtuk.

96
00:06:52,288 --> 00:06:54,165
Újra elkezdtük a keresést.

97
00:07:05,259 --> 00:07:07,636
Ezúttal több millióan csatlakoztak hozzánk.

98
00:07:19,607 --> 00:07:21,942
Flynn él! Flynn él!

99
00:07:24,028 --> 00:07:28,074
Ma Sam Flynn hozott el minket
kicsit közelebb az apjához

100
00:07:28,157 --> 00:07:29,700
az ENCOM visszaigénylésével.

101
00:07:31,869 --> 00:07:33,913
De ezek zavaros idők.

102
00:07:35,081 --> 00:07:37,041
Lehet, hogy nem találtuk meg Kevin Flynnt,

103
00:07:38,793 --> 00:07:41,379
de Flynn mindannyiunkban él
akik hinni akarnak benne.

104
00:07:43,339 --> 00:07:45,758
Ez lesz az utolsó adásom.

105
00:08:08,447 --> 00:08:09,574
Üdvözlet, program.

106
00:08:11,575 --> 00:08:12,576
mit csinálsz?

107
00:08:12,660 --> 00:08:15,162
A merevlemez törlése,
hogy néz ki, mit csinálok.

108
00:08:15,246 --> 00:08:17,540
Úgy tűnik, pusztítasz
ENCOM vállalati tulajdon

109
00:08:17,623 --> 00:08:18,666
úgy tűnik, hogy ezt csinálod.

110
00:08:18,749 --> 00:08:20,835
A hír után
Nem tudtam, kiben bízhatok.

111
00:08:20,918 --> 00:08:22,461
Ó, nyugi.

112
00:08:22,545 --> 00:08:23,921
Nem kell pánikba esni.

113
00:08:24,004 --> 00:08:25,047
Könnyű ezt mondani.

114
00:08:25,131 --> 00:08:27,867
Nincs tele a házad
20 év vállalati kémkedés.

115
00:08:27,979 --> 00:08:31,053
Ó? És én vagyok az, aki még mindig
az ENCOM alkalmazottja.

116
00:08:31,137 --> 00:08:33,764
Ha az igazgatóságom megtudja, hogy voltam
finanszírozza a kis működését...

117
00:08:33,848 --> 00:08:36,851
A mi kis műveletünk,
Elszigetelt gondolkodó.

118
00:08:37,476 --> 00:08:38,561
Igen.

119
00:08:42,314 --> 00:08:43,816
Akkor most mit tegyünk?

120
00:08:44,150 --> 00:08:48,237
Nos, azt hiszem, itt az ideje, hogy tegyük
Flynn mögöttünk él.

121
00:08:49,029 --> 00:08:51,407
Mi a helyzet az arcade oldalával?
most nem adom fel.

122
00:08:51,490 --> 00:08:54,785
Lehet, hogy Flynn nem tér vissza, de én igen.
Sam engem tett elnökké.

123
00:08:54,869 --> 00:08:57,621
Igen, láttam a hírekben.
Gratulálok.

124
00:08:57,705 --> 00:08:59,290
És azt akarom, hogy csatlakozz hozzám.

125
00:09:02,543 --> 00:09:05,463
Képzeld magad úgy, mint
Az ENCOM erkölcsi iránytűje.

126
00:09:06,672 --> 00:09:09,508
- Mi van Mackey-vel?
- Kint van. Mind kint vannak.

127
00:09:09,592 --> 00:09:10,968
Visszakaptuk a cégünket.

128
00:09:13,471 --> 00:09:14,972
És az a Dillinger gyerek?

129
00:09:15,389 --> 00:09:18,601
Nos, Junior kiérdemelte a helyét. Ő marad.

130
00:09:19,477 --> 00:09:21,103
mi van veled?

131
00:09:24,440 --> 00:09:26,275
Regisztráljon, TRON.

132
00:09:26,650 --> 00:09:28,360
Jó, hogy visszatértél, RAM.

133
00:09:33,073 --> 00:09:36,577
Egy dolog. Miért gondolod
Flynn adta neked ezt a klassz becenevet?

134
00:09:38,537 --> 00:09:40,247
Élőben tudósítunk az ENCOM irodáiból,

135
00:09:40,331 --> 00:09:43,375
ahol a források szerint Sam Flynn
úton van ide

136
00:09:43,459 --> 00:09:44,502
hogy szóljon a testülethez.

137
00:09:44,585 --> 00:09:47,254
Ez lesz Sam első nyilvános megjelenése azóta, hogy

138
00:09:50,591 --> 00:09:52,635
Ide, Sam, egy pillanat, ide.

139
00:09:54,504 --> 00:09:55,596
Hogy megy srácok?

140
00:09:57,640 --> 00:09:58,933
Jó napot kívánok.

141
00:10:00,142 --> 00:10:03,562
Mit gondolsz az apádról
mondta volna a mai tetteiről?

142
00:10:04,188 --> 00:10:07,650
Sam, van valami nyilatkozatod?
a mai sajtónak?